Megagalerij-willem-ruys-1951-1955

224 FOTO’S

.
1951-1 – ms Willem Ruys – Collecte ten behoeve van gerepatrieerden uit Indonesie. 1951-2 – ms Willem Ruys – Vertrek vanaf de Lloydkade, foto uit het weekblad De Spiegel. 1951-3 – ms Willem Ruys – Olieverfschilderij van Rob van Assen.
1951-4 – ms Willem Ruys – Passagiers genieten aan het zwembad – Foto collectie HBM. 1952-1 – ms Willem Ruys – Dubbelman Modelmakerij Ridderkerk. 1952-2 – ms Willem Ruys – Hospitaal met 2e vl. Annie Palmen, de dokter en Herman Emmink.
1952-3 – ms Willem Ruys – Plaatje uit de voormast. 1952-4 – ms Willem Ruys – Vertrek van de Lloydkade. 1952-5 – ms Willem Ruys – Vertrek van de Lloydkade – Foto Lloyd Mail.
1952-6 – ms Willem Ruys – Vertrek van de Lloydkade – 31 juli 1952 – Foto C. van Wijk. 1952-7 – ms Willem Ruys – Stuurlieden en Roerganger op de brug – Foto KRL-Museum. 1952-8 – ms Willem Ruys – Commodore C. Goedewaagen in de kaartenkamer – Foto KRL-Museum.
1952-9 – ms Willem Ruys – Passagiers kijken wat er te koop is – Foto KRLmuseum. 1952-10 – ms Willem Ruys – Een Kinderjuffrouw houdt de kinderen bezig – Foto KRLmuseum. 1952-11 – ms Willem Ruys – Hofmeesteres Hanneke Kwinkelenberg met passagierspeuter.
1952-12 – ms Willem Ruys – Kinderfeest in het midden Hofmeesteres Hanneke Kwinkelenberg. 1952-13 – ms Willem Ruys – Twee Koks concentreren zich op een kwaliteitstaart – Foto KRLmuseum. 1952-14 – ms Willem Ruys – Djakarta – Kapitein C.Ch. Goedewaagen met Chef Kok – Foto K. Goedewaagen.
1952-15 – ms Willem Ruys – Port Said de Loods komt aan boord – Foto KRLmuseum. 1952-16 – ms Willem Ruys – Port Said – Kijke, Kijke, Nie kope – Foto KRLmuseum. 1952-17 – ms Willem Ruys – Varend in het Suezkanaal – Foto KRLmuseum.
1952-18 – ms Willem Ruys – Radars voor de eerste schoorsteen – Foto KRLmuseum. 1952-19 – ms Willem Ruys – Een Bediende verwent enkele passagiers – Foto KRLmuseum. 1952-20 – ms Willem Ruys – Koks buigen zich over de heerlijke salades – Foto KRLmuseum.
1952-21 – ms Willem Ruys – Gezelligheid rond het zwembad – Foto KRLmuseum. 1952-22 – ms Willem Ruys – Aden – Voor haar het ss Pasteur – Foto J. vd Schaaf. 1952-23 – ms Willem Ruys – vanaf het ss Drente,met 5e WTK J. vd Schaaf in de haven van Colom.
1952-24 – ms Willem Ruys in Tandjong Priok – Foto E. van Hage. 1952-25 – ms Willem Ruys – Tandjong Priok – 5e WTK Jaap van der Schaaf met een paar Koelies. 1952-26 – ms Willem Ruys – Vertrek Tandjong Priok – Foto J. vd Schaaf.
1952-27 – ms Willem Ruys – Bootsman L. Remmelzwaal – Foto Lloyd Mail. 1952-28 – ms Willem Ruys – De assistent Proviandmeester neemt de voorraad rookwaren op. 1952-29 – ms Willem Ruys – De Fotograaf in zijn fotowinkeltje – Foto KRLmuseum.
1952-30 – ms Willem Ruys – De Kinderjuffrouw balt met enkele kinderen – Foto KRLmuseum. 1952-31 – ms Willem Ruys – In het Panamakanaal – Foto KRLmuseum. 1952-32 – ms Willem Ruys – Djongos djongos controleren het tafelzilver – Foto J. Nierop.
1952-33 – ms Willem Ruys – Afgemeerd aan de Llloydkade. 1952-34- ms Willem Ruys – Lenny Wight-Visser – Foto L. Wight-Visser. 1952-35 – ms Willem Ruys – Passagierstarieven.
1952-36 – ms Willem Ruys – Sportleider Wil van Zutphen helpt een passagieres met zingen. 1952-37 – ms Willem Ruys – Middell.Zee – De motorsloep keert terug na man over boord redding. 1952-38- ms Willem Ruys – Kapitein, Stuurlieden en Roerganger op de brug – Foto KRLmuseum.
1952-39 – ms Willem Ruys – 4 koks W. Sels, A. van Eijsden, F. den Hartog en C. van Wijk. 1952-40 – ms Willem Ruys – Kok A. van Eijsden – Foto C. van Wijk. 1953-2 – ms Willem Ruys – Kerstkisten voor andere Lloydschepen – Foto Lloyd Mail.
1953-3 – ms Willem Ruys – A. Kemper 2e van onder – Foto. Kemper. 1953-4 – ms Willem Ruys – A. Kemper 2e van links – Foto Kemper. 1953-5 – ms Willem Ruys – De eerste Hollandse Nieuwe wordt geladen – mei 1951 – Foto Ons Nieuws.
1953-6 – ms Willem Ruys – Tandjong Priok – Brandoefening op de poop – Foto C. van Wijk. 1953-7 – ms Willem Ruys – Papeete Tahiti – Afgemeerd ter hoogte van het douanegebouw. 1953-8 – ms Willem Ruys – Ahrend van Grondel Sr. 2e van rechts, 2e van links Hofmeester Nici vd.
1953-9 – ms Willem Ruys – Social Hall 2e klas – Ahrend en Loes van Grondel in gesprek met 1e St. 1953-10 – ms Willem Ruys – Vertrek Lloydkade – Lenny Wight-Visser met passagieresje. 1953-11 – ms Willem Ruys – Mijnheer W. Ruys met honderdjarige remigranten – april 1953.
1953-12 – ms Willem Ruys – Lenny Wight-Visser – Foto L. Wight-Visser. 1953-13 – ms Willem Ruys – Lenny Wight-Visser met passagiertjes op het kinderdek – Foto L. Wight. 1953-14 – ms Willem Ruys – Vlnr. Lenny Wight-Visser in de kinderkamer – Foto L. Wight-Visser.
1953-15 – ms Willem Ruys – Hofmeesteres Hanneke Kwinkelenberg met kinderen – 2e klas. 1953-17 – Aanvaring ms Willem Ruys en ms Oranje – Lloyd Mail. 1953-18 – ms Willem Ruys – Direct na de aanvaring ms Oranje in brand – In de verte het ms Willem Ruys.
1953-19 – ms Willem Ruys – Schade na aanvaring met ms Oranje – 6 januari 1953 – Foto Lloyd . 1953-20 – ms Willem Ruys – Aanvaringsschade met het ms Oranje – 6 januari 1953 – Foto J. Schouten. 1953-21 – ms Willem Ruys- Schade aanvaring met ms Oranje – Foto T. Petrejus.
1953-22 – ms Willem Ruys – Aanvaringsschade met ms Oranje- 6 -1-1953, m.a. Matroos OG, Cor T. 1953-23 – ms Willem Ruys – Schade op de waterlijn – Foto L. Stokman van Rij. 1953-24 – ms Willem Ruys – na de aanvaring met het ms Oranje – Foto L. Stokman van Rij.
1953-25 – ms Willem Ruys met schade – Foto L. Stokman van Rij. 1953-26 – ms Willem Ruys – nog een schadefoto – Foto L. Stokman van Rij. 1953-27 – ms Willem Ruys – Foto L. Stokman van Rij.
1953-28 – ms Willem Ruys- Schade na aanvaring met ms Oranje – Foto T. Petrejus. 1953-29 – ms Willem Ruys – tijdelijke reparatie schade stuurboord neus. 1953-30 – ms Willem Ruys- Schade na aanvaring met ms Oranje – Foto T. Petrejus.
1953-31 – ms Willem Ruys – Aanvaringsshade – Foto L. Stokman van Rij. 1953-32 – Artikel in het Algemeen Dagblad van 22 januari – Foto KRLmuseum. 1953-33 – ms Willem Ruys – Rotterdam in droogdok na aanvaring met het ms Oranje – 26 januari.
1953-34 – ms Willem Ruys- Schade in de hut van 1e Kok T. Petrejus na aanvaring met ms Oranje. 1953-35 – ms Oranje – Boegschade – Foto L. Stokman van Rij. 1953-36 – ms Oranje – Wie z’n neus schendt …- Foto L. Stokman van Rij.
1953-37 – ms Oranje – Na de aanvaring met de Willem Ruys – Foto L. Stokman van Rij. 1953-38 – ms Oranje. 1953-39 – ms Oranje – Met noodreparatie aan boeg na aanvaring met de Willem Ruys.
1953-40 – ms Willem Ruys – Droogdok Rotterdam – Schoolplaat van Wolters – Collectie KRL-Museum. 1953-41 – ms Willem Ruys – Scheepsfotograaf J. Schouten – Foto Lloyd Mail. 1953-42 – ms Willem Ruys – Typograaf Jan van Rij in de drukkerij – Foto L. Stokman van Rij.
1953-43 – ms Willem Ruys – Een aantal bemanningsleden op het voorschip – Foto L. Stokman. 1953-44 – ms Willem Ruys – Op de brugvleugel – rechts Typograaf Jan van Rij – Foto L. Stokman. 1953-45 – ms Willem Ruys – Ter hoogte van Gibraltar – Foto L. Stokman van Rij.
1953-46 – ms Willem Ruys – Singapore – Foto KRL-museum. 1953-47 – ms Willem Ruys – Enkele Matrozen op het voorschip, geheel rechts Matroos OG, Cor taal . 1953-48 – De voltallige KRL- Harmoniekapel – Foto Lloyd Mail.
1953-49 – ms Willem Ruys – 3e Machinist Bert Achterhof aan de Lloydkade – Foto M. Achterhof. 1954-1 – Hofmeester en Djongos bij de kindertafel – Foto KRL-Museum. 1954-2 – ms Willem Ruys – De 1e Patissier heeft voor het kerstdiner een Kathedraal gemaakt.
1954-3 – ms Willem Ruys – De Kerstman komt kijken of de kinderen genieten van het kerstdiner. 1954-4 – ms Willem Ruys – De brug en het schoorsteendek – Foto KRL-Museum. 1954-5 – ms Willem Ruys – De motorbarkas bij het stuurboord achterschip – Foto KRL-museum.
1954-6 – ms Willem Ruys – Afgemeerd te Napels. 1954-7 – ms Willem Ruys – Napels met op de achtergrond de Vesuvius. 1954-9 – ms Willem Ruys – De wijnvooraad onderdeks.
1954-10 – ms Willem Ruys – Djongossen op de roltrap naar de eetzaal. 1954-11 – ms Willem Ruys – Een Hofmeester bekijkt de wijnen voor de volgende dag. 1954-12 – ms Willem Ruys – Een Slager inspecteert het vlees voor de Willem Ruys en het ms Mataram.
1954-13 – ms Willem Ruys – Koks bereiden een koud buffet voor. 1954-14 – ms Willem Ruys – Koks in het kombuis. 1954-15 – ms Willem Ruys – Marconisten aan het werk op het radiosation.
1954-16 – ms Willem Ruys – Mess room Civiele dienst. 1954-17 – ms Willem Ruys – Ochtendgymastiek voor de jeugd onder leiding van de sportleider. 1954-18 – ms Willem Ruys – Operatiekamer.
1954-19 – ms Willem Ruys – Passagiers bij en op bij luik 1 – Foto KRL-Museum. 1954-20 – ms Willem Ruys – Promenade dek 2e klas. 1954-21 – ms Willem Ruys – Sportdek vanuit de Achtermast gefotografeerd.
1954-22 – ms Willem Ruys – Stuurhuis – Foto KRL-museum. 1954-23 – ms Willem Ruys – Een kiekje vanaf het dek onder de brug – Foto KRL-museum. 1954-24 – ms Willem Ruys – Ochtendgymnastiek – Foto KRL-Museum.
1954-25 – ms Willem Ruys – Enkele passagieressen – Foto E. van Hage. 1954-26 – ms Willem Ruys – Hofmeesters W. Zeegers en E. van Hage – Foto E. van Hage. 1954-27 – ms Willem Ruys – Kapit. C. Goedewagen speldt Kwartierm. J. Droppert een eremedaille op.
1954-28 – ms Willem Ruys – De scheepsband Drums Jan van Rij – Bas Hofmeester Tom Wight. 1954-29 – ms Willem Ruys – Kerstdiner – Foto C. Horsten. 1954-30 – ms Willem Ruys – Kerstdiner – Foto C. Horsten.
1954-31 – ms Willem Ruys – Djakarta – Oudejaarsavond – Foto C. Horsten. 1954-32 – ms Willem Ruys – Typograaf Jan van Rij een uiltje knappend in zijn kooi – Foto L. . 1954-33 – ms Willem Ruys – Matrozen J. den Hijer en A. de Ridder op het voorschip – Foto A. Sm.
1954-34 – Advertentie – Verpleger-Schrijver – 1 juni 1954 – Collectie P. van Nuus. 1954-35 – ms Willem Ruys – Vertrek Lloydkade – i.h.m. Restaurateur J. Morree en Hofm. E. van Hage. 1955-1 – ms Willem Ruys – 2e klas salon – 2 – Foto M. van Ommen.
1955-2 – ms Willem Ruys – 1e klas bar – Foto M. van Ommen. 1955-3 – ms Willem Ruys – 1e klas salon – Foto M. van Ommen. 1955-4 – ms Willem Ruys – 1e klas salon met zeemeermin – Foto M. van Ommen.
1955-5 – ms Willem Ruys – 2e klas bar – Foto M. van Ommen. 1955-6 – ms Willem Ruys – 2e klas passagiershut – Foto M. van Ommen. 1955-7 – ms Willem Ruys – 2e klas salon – 2 – Foto M. van Ommen.
1955-8 – ms Willem Ruys – 2e klas salon – Foto M. van Ommen. 1955-9 – ms Willem Ruys – De 1e klas salon met pianovleugel – Foto M. van Ommen. 1955-10 – ms Willem Ruys – De 1e klas salon met Zeemeermin aan de trap – Foto M. van Ommen.
1955-11 – ms Willem Ruys – De brug – Foto M. van Ommen. 1955-12 – ms Willem Ruys – De kapel – Foto M. van Ommen. 1955-13 – ms Willem Ruys – De manoeuvreerstand in de machinekamer – Foto M. van Ommen.
1955-14 – ms Willem Ruys – Foyer. 1955-15 – ms Willem Ruys – Een foto van de brug. 1955-16 – ms Willem Ruys – 3e Strm. Martin van Ommen op de BB brugvleugel – Foto M. van Ommen.
1955-17 – ms Willem Ruys – Dineetje Vlnr. 3e Strm. Martin van Ommen – 1e Electric. F. vermeulen. 1955-18 – ms Willem Ruys – Afscheidsfeest van KUF de harembaas – Foto M. van Ommen. 1955-19 – ms Willem Ruys – Bootsman J. Kuling en 3e Strm. Martin van Ommen – Foto M. van Ommen.
1955-20 – ms Willem Ruys – Het Frans vliegdekschip La Fayette vaart in het schroefwater – Foto M. v. Ommen. 1955-21 – ms Willem Ruys – het ms Oranje passeert in de Rode zee – Foto M. van Ommen. 1955-22 – ms Willem Ruys – Komt in de Rode Zee, op nette afstand, het ms Oranje tegen – Foto M. van Ommen.
1955-23 – ms Willem Ruys – Sloepenrol te Colombo met aan het roer 3e Strm. Martin van Ommen. 1955-24 – ms Willem Ruys – Aan de kade in Tandjong Priok – Foto M. van Ommen. 1955-25 – ms Willem Ruys – Slecht weer ter hoogte van de Portugese kust – Foto M. van Ommen.
1955-26 – ms Willem Ruys – Kathodische bescherming – Foto M. van Ommen. 1955-27 – ms Willem Ruys – Verjaardagsfeest bij 1e Electric. Frans Vermeulen – Foto M. van Ommen. 1955-28 – ms Willem Ruys – Matrozen wassen het brugdek – Foto M. van Ommen.
1955-29 – ms Willem Ruys – Vertrek Lloydkade voor laatste reis – Foto J. Schilt. 1955-30 – ms Willem Ruys – Vertrek van Tandjong Priok – December 1955 – Foto M. van Ommen. 1955-31 – ms Willem Ruys – Vertrek van Tandjong Priok – December 1955 – Foto M. van Ommen.
1955-32 – ms Willem Ruys – Vertrek Tandjong Priok met serpetines. 1955-33 – ms Willem Ruys – Vlnr. 3e Strm. Martin van Ommen en 2e Strm. Jaap Krommenhoek. 1955-34 – Commodore C. Goedewagen – Foto Lloyd Mail.
1955-35 – ms Willem Ruys – Aankomst Lloydkade – Foto Lloyd Mail -. 1955-36 – ms Willem Ruys – Aan de Lloydkade – Foto KRLmuseum. 1955-37- ms Willem Ruys aan de Lloydkade – Foto KRLMuseum.
1955-38 – ms Willem Ruys – Comm. C. Goedewaagen en directeur Th. Ruys overdracht commodorevlag. 1955-39 – ms Willem Ruys – Oude Comm. C. Goedewaagen en nieuwe Comm. F. de Jonge – Foto Lloyd Mai. 1955-40 – ms Willem Ruys – Vlnr. Nieuwe Comm. F. J. de Jonge, oude Comm. C.Ch. Goedwaagen op de brug.
1955-41 – ms Willem Ruys – Vertrek Lloydkade – Linksonder Hofmeester Vulpen – Foto KRLmuseum. 1955-42 – ms Willem Ruys – Vertrek Lloydkade – Foto KRLmuseum. 1955-43 – ms Willem Ruys – Uitzwaaiers bij vertrek van de Lloydkade – Foto G. Groeneveld.
1955-44 – Vertrek ms Willem Ruys – Foto KRLMuseum. 1955-45 – ms Willem Ruys – Op de brug staan Roerganger onbekend en 3e Stuurman Martin van Ommen. 1955-46 – ms Willem Ruys – Tussen de pieren bij Hoek van Holland – Foto J. Zweep.
1955-47 – ms Willem Ruys – Matroos Geert Vermeulen – Foto A. Smit. 1955-48 – ms Willem Ruys – Hofmeesteressen Greet Groeneveld en Ans vd Berg – Foto G. Groeneveld. 1955-49 – ms Willem Ruys – Midden Hofmeesteres Gerke de Haan en rechts daarvan Marconist Jaap.
1955-50 – ms Willem Ruys – Hofmeester E. van Hage in actie – Foto E. van Hage. 1955-51 – ms Willem Ruys – Marconist vd Brink – Foto J. Zweep. 1955-52 – ms Willem Ruys – Hofmeesteressen Gerke de Haan en Greet Groeneveld – Foto G. Groeneveld.
1955-53 – ms Willem Ruys – Arts Dr.Luyks-Verpleegster L. Tak-Verplegers E. Kind en H. den Boogert. 1955-54 – ms Willem Ruys – Hofmeesteressen Greet Groeneveld en Miep zonnend op het schoorsteendek. 1955-55 – ms Willem Ruys – Hofmeesteressen Greet Groeneveld poseert op het schoorsteendek.
1955-56 – ms Willem Ruys – Tandjong Priok – pers. Tjikini hospitaal l. Verp. H.den Boogert. 1955-57 – ms Willem Ruys – Tandjong Priok – de Medische dienst op het achterschip. 1955-58 – ms Willem Ruys – Vlnr. Verpl. H. den Boogert – B. Vleesman en L. Tak – Scheepsarts.
1955-59 – ms Willem Ruys – Vlnr.Verpl. B.Vleesman, L.Tak-arts G. Luyckx-Verpl. H.de Boogert. 1955-60 – ms Willem Ruys – Kerstdiner Civiele dienst, in het midden Greet Groeneveld – Foto G. G. 1955-61 – ms Willem Ruys-Vlnr. dm. D.van Weel- Adm.van Harten-Hofm.G.Groeneveld-Hofm.Rietje.
1955-62 – ms Willem Ruys – Dansavond – Foto L. Stokman van Rij. 1955-63 – ms Willem Ruys – KIKI de clown amuseert de aanwezigen – Foto L. Stokman van Rij. 1955-64 – ms Willem Ruys – Kinderfeestje – Foto L. Stokman van Rij.
1955-65 – ms Willem Ruys – Kinderfeestje met muziek – Foto L. Stokman van Rij. 1955-66 – ms Willem Ruys – Djongossen dragen de kist van een overleden collega. 1955-67 – ms Willem Ruys – De kist wordt naar beneden gelaten – Foto L. Stokman van Rij.
1955-68 – ms Willem Ruys – De kist ligt in het water en loopt langzaam vol – Foto L. Stokman van Rij. 1955-69 – ms Willem Ruys – Afmeren Port Said – Foto A. Smit. 1955-70 – ms Willem Ruys- Vlnr. S.Smit-J.Zwartenkot-C.Goedewaagen-S.Tuinhout-F. van Harten-Adm.Herle.
1955-71 – ms Willem Ruys – Vlnr.Dokter-Hofm-Ch.Kok de Bruin-Rest.J.M.Trijsburg-Kap. C. Goedewaagen. 1955-72 – ms Willem Ruys – Restaurateur J.M. Trijsburg en Adj. Rest. J. Moree – Foto M. Trijsburg. 1955-73 – ms Willem Ruys – Tafelschikking 3e klas passagiers – Foto M. Trijsburg.
1955-74 – ms Willem Ruys – Tandjongpriok Nieuwjaarsreceptie – Foto A. Smit. 1955-75 – ms Willem Ruys – Matrozen schilderen een van de schoorstenen – Foto A. Smit. 1955-76 – ms Willem Ruys – Tandjong Priok-Matr. Thys-Matr. H. Provily-Dekj. A. Smit – Foto A.Smit.
1955-77 – ms Willem Ruys – Twee matrozen op een van de reserve schroeven – Foto A. Smit. 1955-78 – ms Willem Ruys – Voorste rij, 5e van links, Take Petrejus Sr. – Foto T. Petrejus Jr. 1955-79 – ms Willem Ruys – Hofmeesteres Greet Groeneveld bij het magnetisch kompas – Foto G. G.
1955-80 – ms Willem Ruys – Vlnr. Hofm.Miep-Adm. D.van Weel-Adm.van Harten, Hofm. G.Groeneveld. 1955-81 – ms Willem Ruys – Nieuwjaarsreceptie – Foto A. Smit. 1955-82 – ms Willem Ruys – Tea time met een Hofmeester en Hofmeesteressen – Foto G. Groeneveld.
1955-83 – ms Willem Ruys – Hofmeesteres Greet Groeneveld loopt bij dit kinderfeestje voorop. 1955-84 – ms Willem Ruys – Met het ms Oranje langszij in de haven van Tandjong Priok. 1955-85 – ms Willem Ruys – Kinderen in opblaasbare zwembadjes de Hofmeesteressen kijken toe.
1955-86 – ms Willem Ruys – Feestje met – Foto G. Groeneveld. 1955-87 – ms Willem Ruys – J. Schouten – Gerke de Haan, midden boven L. Visser, rechts G. Groen. 1955-88 – ms Willem Ruys – Op de nieuwe Waterweg – Foto KRLmuseum.
1955-89 – ms Willem Ruys – Greet Groeneveld bij de scheepsradars – Foto G. Groeneveld. 1955-90 – ms Willem Ruys – Bij de Kerstman, links Hofmeesteres Greet Groeneveld – Foto J. Zweep. 1955-91 – ms Willem Ruys – Hofmeesteressen Vlnr Cissy Nuyens, Greet Groeneveld, Rechts T. Hoekst.
1955-92 – ms Willem Ruys – Neptunusparty met alle hofmeesteressen in een hut – Sterren op zee. 1955-93 – ms Willem Ruys – Neptunus is in aantocht de dopelingen zijn gereed – Foto G. Groenevel. 1955-94 – ms Willem Ruys – Even poseren – Foto G. Groeneveld.
1955-95 – ms Willem Ruys – Diner Civiele dienst Links Hofm. Greet Groeneveld, rechts Cissy Nuyen. 1955-96 – ms Willem Ruys – Vlnr. Hofmeesteressen Greet Groeneveld en Gerke de Haan. 1955-97 – ms Willem Ruys – Tropisch feest aan dek – Foto L. Stokman van Rij.
1955-98 – ms Willem Ruys – Kinderfeestje – Foto G. Groeneveld. 1955-99 – ms Willem Ruys – De Hofmeesteressen poseren op de gangway – Foto G. Groeneveld-.